A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Rita Ora

Let You Love Me - переклад пісні

Альбом: Phoenix • 2018 року

Текст пісні і переклад на українську мову

I should've stayed with you last night
ЗалИшилася б вчора я,
Instead of going out to find trouble
Неспокою тоді би не знала,
That's just trouble (yeah)
Так, не знала (так)
I think I run away sometimes
Занадто вже вразлива та
Whenever I get too vulnerable
Тікаю іноді, хоч не твоя
That's not your fault (yeah)
То провина (так)


See I wanna stay the whole night
З тобой провести всю ніч,
I wanna lay with you till the sun's up
Сонце стрічати разом з тобою,
I wanna let you inside
В душу свою впустити
Oh, heaven knows I've tried
Хочу, та як зробити?


I wish that I could I let you love
Хай би ти мене кохав,
Wish that I could let you love me
Ти мене кохав нехай би,
I wish that I could I let you love
Хай би ти мене кохав,
Wish that I could let you love me
Ти мене кохав нехай би.
Say what's the matter, what's the matter with me?
О, що зі мною, що зі мною не так?
What's the matter with me?
Що зі мною не так?
Oh, I wish that I could I let you love
О, скажи, хай би ти мене кохав,
Wish that I could let you love me now
Зараз ти мене кохав би, так.
I wish, I wish, I wish, I wish, I
Нехай, нехай, нехай, нехай би.
I wish, I wish, I wish, I wish, I
Нехай, нехай, нехай, нехай би.


And every time it gets too real
Щораз як справжнім це стає,
And every time I feel like sabotaging
Я відчуваю спротив у собі,
I start running again
Й знов тікаю.
And every time I push away
Коли відштовхую тебе,
I really wanna say that I'm sorry (yeah)
То вибачитись хочу, та мовчки (так)
But I say nothing (yeah)
Я зникаю (так)


I wanna stay the whole night
З тобой провести всю ніч,
I wanna lay with you till the sun's up
Сонце стрічати разом з тобою,
I wanna let you inside
В душу свою впустити
Oh, heaven knows I've tried
Хочу, та як зробити?


I wish that I could I let you love
Хай би ти мене кохав,
Wish that I could let you love me
Ти мене кохав нехай би,
I wish that I could I let you love
Хай би ти мене кохав,
Wish that I could let you love me
Ти мене кохав нехай би.
Say what's the matter, what's the matter with me?
О, що зі мною, що зі мною не так?
What's the matter with me?
Що зі мною не так?
Oh, I wish that I could I let you love
О, скажи, хай би ти мене кохав,
Wish that I could let you love me now
Зараз ти мене кохав би, так.
I wish, I wish, I wish, I wish, I
Нехай, нехай, нехай, нехай би.
I wish, I wish, I wish, I wish, I
Нехай, нехай, нехай, нехай би.


(I wanna) stay with you till the morning
(Я хочу) залишитсь до ранку
(I wanna) lay with you through the sunrise
(Я хочу) з тобой до світанку,
(I wanna) show you that you're my only
(Я хочу) бо ти мій єдиний.
(I wanna lay with you till the sun's up)
(Я хочу зустрічати сонце)
(I wanna) stay with you till the morning
(Я хочу) залишитсь до ранку
(I wanna) lay with you through the sunrise, through the sunrise
(Я хочу) з тобой до світанку, до світанку,
Oh, heaven knows I've tried
Небо у свідках, та як?


I wish that I could I let you love
Хай би ти мене кохав,
Wish that I could let you love me
Ти мене кохав нехай би,
I wish that I could I let you love
Хай би ти мене кохав,
Wish that I could let you love me
Ти мене кохав нехай би.
Say what's the matter, what's the matter with me?
О, що зі мною, що зі мною не так?
What's the matter with me?
Що зі мною не так?
Oh, I wish that I could I let you love
О, скажи, хай би ти мене кохав,
I wish that I could I let you love me
Ти мене кохав нехай би.
Say what's the matter, what's the matter with me?
О, що зі мною, що зі мною не так?
What's the matter with me?
Що зі мною не так?
Oh, I wish that I could I let you love
О, скажи, хай би ти мене кохав,
Wish that I could let you love me now
Зараз ти мене кохав би, так.
I wish, I wish, I wish, I wish, I
Нехай, нехай, нехай, нехай би.
I wish, I wish, I wish, I wish, I
Нехай, нехай, нехай, нехай би.

Автор публікації: Тетяна Роджерс

Інші переклади

Пісня Виконавець
FEAR NF
Santa Tell Me Ariana Grande
Nobody's girl Tate McRae
I'm a Woman Solpulse
No Broke Boys Tinashe

Топ 10 перекладів
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Desireless - Voyage Voyage
Stromae - Papaoutai
Rammstein - Sonne
Wham! - Last Christmas
Taylor Swift - The Fate of Ophelia
Kate Bush - Running Up That Hill (A Deal with God)
Rammstein - Du hast
Eminem - Mockingbird
Alex Warren - Ordinary

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version