A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

The Cramps

Goo Goo Muck - переклад пісні

Альбом: Off the Bone • 1989 року

Текст пісні і переклад на українську мову

When the sun goes down and the moon comes up
Коли сонце сідає, а місяць сходить,


I turn into a teenage goo goo muck
Я перетворююсь на підлітка, дикого, як Гу Гу Мак.¹
Yeah, I cruise through the city and I roam the streets
Так, я мандрую містом і блукаю вулицями,
Looking for something that is nice to eat, hm
Вишукуючи щось приємне, щоб поживитися, гм.


You better duck when I show up
Краще ховайся, коли я з'явлюсь –
The goo goo muck
Це Гу Гу Мак!


I'm the night headhunter looking for some head
Я нічний мисливець, шукаю голови,
With a way out body underneath that head, oh
З розкішним² тілом під тією головою, ох.
Yeah, I'll get you baby with a little luck
Так, вполюю тебе крихітко, якщо трохи пощастить,
'Cause I'm teenage tiger and a goo goo muck
Бо я підлітковий тигр і Гу Гу Мак!


You better duck when I show up
Краще ховайся, коли я з'явлюсь –
The goo goo muck, prrrow
Це Гу Гу Мак, р-р-р!


Yeah, the city is a jungle and I'm a beast, haha
Так, місто – це джунглі, а я – звір, ха-ха!
Ha, I'm a teenage tiger looking for a feast, ouh
Ха, я молодий тигр, шукаю свій бенкет, оух!
Yeah, I want the most but I'll take the least
Так, хочу всього, але візьму і найменше,
'Cause I'm a goo goo muck tiger and a teenage beast, yeah
Бо я тигр Гу Гу Мак і підліток-звір, так!
You better duck when I show up
Краще ховайся, коли я з'явлюсь –
The goo goo muck, prrrow
Це Гу Гу Мак, р-р-р!


The goo goo muck
Це Гу Гу Мак

Примітки:

¹ Goo Goo Muck – це образ такого собі міфічного підлітка, що перетворюється на загадкову "істоту", коли настає ніч, з дикою та голодною вдачею. Його називають "goo goo muck," що додає характеру та гумору, мовби це щось трохи комічне й таємниче.

² Фраза "way out" використана тут як сленг для опису чогось виняткового або привабливого, що підкреслює виразність та чарівність образу.


Автор публікації: Crow

Інші переклади

Пісня Виконавець
Bloodline Alex Warren
Nice To Each Other Olivia Dean
Take What You Want Post Malone
Shadows Supwel
At Last Etta James

Топ 10 перекладів
Alex Warren - Ordinary
Adele - Lovesong
Eminem - Mockingbird
Crash Adams - New Heart
Imagine Dragons - Believer
Alphaville - Forever Young
Rammstein - Du hast
Imagine Dragons - Bad Liar
Imagine Dragons - Dream
Black Sabbath - Paranoid

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version