A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

The Hardkiss

Make-Up - переклад пісні

Альбом: Stones and Honey • 2014 року

Текст пісні і переклад на українську мову

My make-up is my armour
Мій макіяж – це моя зброя.
My dress is like the paramour
Моє плаття – наче мій коханець.
You wanna be my groover
Ти хочеш бути моїм рупором
And I want to feel you more and more
І я хочу відчувати тебе все більше і більше.


My make-up is my armour
Мій макіяж – це моя зброя.
My dress is like the paramour
Моє плаття – наче мій коханець.
You wanna be my lover
Ти хочеш бути моїм коханцем?
Don't you realise it's insecure?
Хіба ти не усвідомлюєш, що це небезпечно?


My make-up is my armour
Мій макіяж – це моя зброя.
My dress is like the paramour
Моє плаття – наче мій коханець.
You wanna be my groover
Ти хочеш бути моїм рупором
And I want to feel you more and more
І я хочу відчувати тебе все більше і більше.


So... Would you... Would you...
Тож... Чи ти... Чи ти ...
Would you fight for it?
Чи ти боротимешся за це?
Would you prove that you love me?
Чи зможеш довести, що кохаєш мене?
I don’t need any illusions
Мені не потрібно жодних ілюзій,
I need a conclusion that you’ll fight for it
Мені потрібен висновок, що ти боротимешся за це.


My music is my owner
Моя музика володіє мною,
My bit is complicated code
Мій ритм – це складний код.
You're coming from the nowhere
Ти прийшов нізвідки,
But you got into my deepest thought
Але ти проник у мої найпотаємніші думки.


My music is my owner
Моя музика володіє мною,
My bit is complicated code
Мій ритм – це складний код.
The only thing I wonder
Єдине, що мене цікавить:
Are you ready to be overloaded?
Чи ти готовий бути перевантаженим?


So... Would you... Would you...
Тож... Чи ти... Чи ти ...
Would you fight for it?
Чи ти боротимешся за це?
Would you prove that you love me?
Чи зможеш довести, що кохаєш мене?
I don’t need any illusions
Мені не потрібно жодних ілюзій,
I need a conclusion that you’ll fight for it
Мені потрібен висновок, що ти боротимешся за це.


I don’t need any illusions
Мені не потрібно жодних ілюзій,
I need a conclusion that you’ll fight for it
Мені потрібен висновок, що ти боротимешся за це.


Fight for it!
Борись за це!
Would you prove that you love me?
Чи зможеш довести, що кохаєш мене?
I don’t need any illusions
Мені не потрібно жодних ілюзій,
I need a conclusion that you’ll fight for it
Мені потрібен висновок, що ти боротимешся за це.



Автор публікації: Степан Гаврилоє

Інші переклади

Пісня Виконавець
Bloodline Alex Warren
Nice To Each Other Olivia Dean
Take What You Want Post Malone
Shadows Supwel
At Last Etta James

Stones and Honey Пісні In Love »
Топ 10 перекладів
Alex Warren - Ordinary
Adele - Lovesong
Eminem - Mockingbird
Crash Adams - New Heart
Imagine Dragons - Believer
Alphaville - Forever Young
Rammstein - Du hast
Imagine Dragons - Bad Liar
Imagine Dragons - Dream
Black Sabbath - Paranoid

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version