A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Hooverphonic

Mad About You - переклад пісні

Альбом: The Magnificent Tree • 2000 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Mad About You
Божеволію від тебе


Feel the vibe, feel the terror, feel the pain
Відчуй атмосферу, відчуй жах, відчуй біль,
It's driving me insane
Це зводить мене з розуму.
I can't fake for God's sake, why am I
Заради Бога, я не можу прикидатися, чому я
Driving in the wrong lane
Їду не по тій смузі?
Trouble is my middle name
Халепа – моє друге ім'я,
But in the end I'm not too bad
Але, зрештою, я не така вже й погана.
Can someone tell me if it's wrong to be so mad
Хтось може мені сказати, чи нормально так божеволіти


About you
Від тебе?
Mad about you
Божеволіти від тебе,
Mad
Божеволіти.


Are you the fishy wine that will give me
Ти неякісне вино, від якого у мене буде
A headache in the morning
Боліти голова вранці?
Or just a dark blue landmine
Чи просто темно-синя наземна міна,
That'll explode without a decent warning
Що вибухне без попередження?
Give me all your true hate
Віддай мені всю свою щиру ненависть,
And I'll translate it in our bed
І я перетворю її в нашому ліжку
Into never seen passion, never seen passion
У небачену пристрасть, небувала пристрасть –
Is why I am so mad
Це та причина, чому я так божеволію


About you
Від тебе.
Mad about you
Божеволію від тебе,
Mad
Божеволію.


Trouble is your middle name
Неприємності – твоє друге ім'я,
But in the end you're not too bad
Але, зрештою, ти не такий вже й поганий.
Can someone tell me if it's wrong to be so mad
Хтось може мені сказати, чи нормально так божеволіти


About you
Від тебе?
Mad about you x3
Божеволіти від тебе х3
Mad
Божеволіти.


Give me all your true hate
Віддай мені всю свою щиру ненависть,
And I'll translate it in our bed
І я перетворю її в нашому ліжку
Into never seen passion
У небачену пристрасть.
That is why I am so mad
Ось, чому я так божеволію


About you
Від тебе.
Mad about you x6
Божеволію від тебе х6

Автор публікації: Fleur_Noire

Інші переклади

Пісня Виконавець
Trustfall Pink
FEAR NF
Santa Tell Me Ariana Grande
Nobody's girl Tate McRae
I'm a Woman Solpulse

Топ 10 перекладів
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Desireless - Voyage Voyage
Stromae - Papaoutai
Rammstein - Sonne
Wham! - Last Christmas
Taylor Swift - The Fate of Ophelia
Kate Bush - Running Up That Hill (A Deal with God)
Rammstein - Du hast
Eminem - Mockingbird
Alex Warren - Ordinary

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version