A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Lana Del Rey

Gramma - переклад пісні

Альбом: Lana Del Ray a.k.a. Lizzy Grant • 2010 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Gramma
Бабуся


Gramma said she'll leave the lights on for me
Бабуся сказала, що залишить світло увімкненим для мене.
Gramma said the flags are waving for me
Бабуся сказала, що прапори майорять для мене.
Gramma said that somewhere out there there's a good man
Бабуся сказала, що десь там є хороший чоловік,
Waiting for me
Що чекає на мене.


A-M-E-R-I-C-A
А-М-Е-Р-И-К-А.
All I want to do is play
Все, що я хочу робити, це грати,
See the city every day
Бачити місто кожен день.
Pretty party nation
Красива нація тусовщиків.


Tell me that you think I'm good
Скажи мені, що ти думаєш, що я хороша.
Happy that I make you glad
Щаслива, що я радую тебе,
Cause I don't want to think I'm bad, Gramma
Бо я не хочу думати, що я погана, бабусю.
I don't want to think I'm bad
Я не хочу думати, що я погана.


Gramma said she'll leave the lights on for me
Бабуся сказала, що залишить світло увімкненим для мене.
Gramma said the flags are waving for me
Бабуся сказала, що прапори майорять для мене.
Gramma said that somewhere out there there's a good man
Бабуся сказала, що десь там є хороший чоловік,
Waiting for me
Що чекає на мене.


Gramma said she'll leave the lights on for me
Бабуся сказала, що залишить світло увімкненим для мене.
Don't you know, you don't need a thing?
Хіба ти не знаєш, що тобі нічого не потрібно?
Gramma said that somewhere out there there's a good man
Бабуся сказала, що десь там є хороший чоловік,
Waiting for me
Що чекає на мене.


T-R-O-U-B-L-E
Н-Е-П-Р-И-Є-М-Н-О-С-Т-І.
Trouble's what feels good to me
Неприємності – це те, що приносить мені задоволення.
Crazy ass since I was three
Скаженою дупцею я була з трьох років,
Now I'm out to get you
Тепер я йду за тобою.
But I been better lately, Ma
Проте останнім часом мені стало краще, Ма,
And I'm in love with everyone
І я люблю всіх.
And I don't want to think I'm wrong
Але я не хочу думати, що помиляюся
Just for feeling pretty
Тільки тому, що відчуваю себе симпатичною.

х2
Gramma said she'll leave the lights on for me
Бабуся сказала, що залишить світло увімкненим для мене.
Gramma said the flags are waving for me
Бабуся сказала, що прапори майорять для мене.
Gramma said that somewhere out there there's a good man
Бабуся сказала, що десь там є хороший чоловік,
Waiting for me
Що чекає на мене.


I want to be the whole world's girl, Gramma
Я хочу бути дівчиною для всього світу, бабусю.
I want to be the whole world's girl
Я хочу бути дівчиною всього світу.
I want to be the whole world's girl, Gramma
Я хочу бути дівчиною для всього світу, бабусю.
Tell me do you think that's wrong?
Скажи, ти думаєш, це неправильно?


Don't cry, honey, crazy girl
Не плач, мила, шалена дівчинко.
Don't you know you are the world?
Хіба ти не знаєш, що ти – це світ?
Every time you feel unsure
Кожен раз, коли ти відчуваєш невпевненість,
Try remember what you are
Спробуй згадати, хто ти така.


Gramma said she'll leave the lights on for me
Бабуся сказала, що залишить світло увімкненим для мене.
Gramma said the flags are waving for me
Бабуся сказала, що прапори майорять для мене.
Gramma said that somewhere out there there's a good man
Бабуся сказала, що десь там є хороший чоловік,
Waiting for me
Що чекає на мене.


Gramma said she'll leave the lights on for me
Бабуся сказала, що залишить світло увімкненим для мене.
Honey, don't you know you have everything?
Мила, хіба ти не знаєш, що у тебе є все?
Gramma said that somewhere out there there's a good man
Бабуся сказала, що десь там є хороший чоловік,
Waiting for me
Що чекає на мене.

х2
Gramma said she'll leave the lights on for me
Бабуся сказала, що залишить світло увімкненим для мене.
Gramma said the flags are waving for me
Бабуся сказала, що прапори майорять для мене.
Gramma said that somewhere out there there's a good man
Бабуся сказала, що десь там є хороший чоловік,
Waiting for me
Що чекає на мене.

Автор публікації: Fleur_Noire

Інші переклади

Пісня Виконавець
Bloodline Alex Warren
Nice To Each Other Olivia Dean
Take What You Want Post Malone
Shadows Supwel
At Last Etta James

Lana Del Ray a.k.a. Lizzy Grant Пісні Pawn Shop Blues »
Топ 10 перекладів
Alex Warren - Ordinary
Adele - Lovesong
The Black Eyed Peas - Rock That Body
Crash Adams - New Heart
Sombr - back to friends
Imagine Dragons - Dream
Imagine Dragons - Bad Liar
Imagine Dragons - Believer
Fantomel - Dame Un Grrr
Lana Del Rey - Summertime Sadness

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version