A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

No Doubt

Undone - переклад пісні

Альбом: Push and Shove • 2012 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Undone
В розпачі


I'm broke
Я розбита,
Let me show you where it hurts
Я покажу тобі, як мені боляче.
I'm trying to be brave
Я намагаюся бути хороброю.
This wasn't in my plan
Це не входило в мої плани.
And nothing you can do, I've changed
І ти нічого не вдієш, я змінилася.
Such a waste
Таке марнотратство…
I'm undone
Я в розпачі
And there's nothing I can do
І нічого не можу вдіяти.
This time it’s all out of my hands
Цього разу ситуація вийшла з-під мого контролю,
And just when I was getting good
І саме тоді, коли все почало налагоджуватися.
Why's it have to end?
Чому все має закінчитися?
I don’t understand
Я не розумію.


Don’t leave me behind
Не залишай мене,
This time I need you
Ти потрібен мені цього разу.
Nothing’s feeling right
Все якось не так.
Oh I’m in trouble, help me
Я в біді, допоможи мені,
No one needs you more than me
Ніхто не потребує тебе більше, ніж я.


I know
Я знаю,
I made you feel like you were lucky to have me
Я змусила тебе відчути себе так, неначе тобі пощастило зі мною.
But now I’m panicking
Але тепер я в паніці.
I’m lost, you’re the one I need
Я розгублена, ти єдиний, хто мені потрібен,
Be patient please
Будь терплячим, будь ласка.


Don’t leave me behind
Не залишай мене,
This time I need you
Ти потрібен мені цього разу.
Nothing’s feeling right
Все якось не так,
Cause I’m in trouble, help me
Бо я в біді, допоможи мені,
No one needs you more than me
Ніхто не потребує тебе більше, ніж я.


Change me back, please change me back
Поверни колишню мене, прошу, поверни ту, ким я була.
I don’t know who I am anymore
Я більше не знаю, хто я.
Can’t take it anymore
Я так більше не можу…


Don’t leave me behind
Не залишай мене,
This time I need you
Ти потрібен мені цього разу.
Nothing’s feeling right
Все якось не так,
Cause I’m in trouble, help me
Бо я в біді, допоможи мені,
No one needs you more than me х2
Ніхто не потребує тебе більше, ніж я х2

Автор публікації: Fleur_Noire

Інші переклади

Пісня Виконавець
Battlefield Birdy
Stand By Me Stephen Wilson Jr.
Take It All Adele
Sugar On My Tongue Tyler
Through My Soul Enlly Blue

Топ 10 перекладів
Alex Warren - Ordinary
Adele - Lovesong
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Carla Morrison - Disfruto
Billie Eilish - Ocean Eyes
Sombr - back to friends
Alphaville - Forever Young
Sting / The Police - Shape Of My Heart
David Bisbal - Cuidar Nuestro Amor (I'll Never Let Go)
Eminem - Mockingbird

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version