A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Stars

On Peak Hill - переклад пісні

Альбом: Nightsongs • 2001 року

Текст пісні і переклад на українську мову

On Peak Hill
На Пік Хілл


The rain fell hard on the roofs that day
Того дня дощ сильно бив по дахах.
You telephone from far away
Ти дзвониш здалеку,
I see the ocean from my room
Я бачу океан з моєї кімнати.
All I could say was "Are you coming home soon?"
Все, що я міг сказати: «Ти скоро повернешся додому?»


The static whisper in my ear
У вухах лише постійний шепіт,
But in a moment your voice was clear
Але за мить твій голос пролунав чітко.
"I need some time," you said to me
«Мені потрібен час», – сказала ти мені.
That's when I knew you were gonna make me lonely
Ось тоді я і зрозумів, що ти зробиш мене самотнім.

х2
You were gonna make me wish for the time right before I was born
Ти намагалася змусити мене мріяти про той час, коли я ще не народився,
When every living breath was another new dawn
Коли кожен подих був новим світанком.
Like the time I was 5 at the top of Peak Hill
Як тоді, коли мені було 5 років, я стояв на вершині Пік Хілл,
And the wind almost took me away
А вітер ледь не зірвав мене з місця.


I walk awhile before I sleep, count the secrets that I keep
Я деякий час гуляю перед сном, рахую секрети, які я зберігаю.
I hope for more, I know for sure I fall apart before I weep
Я сподіваюся на більше, я знаю напевно, що розпадуся на частини перед тим, як заплачу.
I disconnect the telephone 'cause I can choose to be alone
Я вимикаю телефон, бо можу вибрати самотність.
I'll get more done, I'll have some fun, pretend you're not the only one
Я зроблю більше, я розважатимусь, вдаватиму, що ти не одна-єдина.


And I'm never gonna wish for the time right before I was born
І я ніколи не мріятиму про той час, коли я ще не народився,
When every living breath was another new dawn
Коли кожен подих був новим світанком.
Like the time I was 5 at the top of Peak Hill
Як тоді, коли мені було 5 років, я стояв на вершині Пік Хілл,
And the wind almost took me away
А вітер ледь не зірвав мене з місця.


You're gonna make me wish for a time right before I was born
Ти змусиш мене мріяти про той час, коли я ще не народився,
When every living breath was another new dawn
Коли кожен подих був новим світанком.
Like the time I was 5 at the top of Peak Hill
Як тоді, коли мені було 5 років, я стояв на вершині Пік Хілл,
And the wind almost took me away
А вітер ледь не зірвав мене з місця.

Автор публікації: Fleur_Noire

Інші переклади

Пісня Виконавець
Trustfall Pink
FEAR NF
Santa Tell Me Ariana Grande
Nobody's girl Tate McRae
I'm a Woman Solpulse

« Counting Stars on the Ceiling Nightsongs Пісні Better Be Heaven »
Топ 10 перекладів
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Desireless - Voyage Voyage
Stromae - Papaoutai
Rammstein - Sonne
Wham! - Last Christmas
Taylor Swift - The Fate of Ophelia
Kate Bush - Running Up That Hill (A Deal with God)
Rammstein - Du hast
Eminem - Mockingbird
Alex Warren - Ordinary

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version