A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Spiritbox

Circle with Me - переклад пісні

Альбом: Eternal Blue • 2021 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Feel the weight of a martyr
Відчуй тягар мученика.
It could all be yours
Все це може бути твоїм,
Cut down the altar
Зруйнуй вівтар.


Visionaire and deepest fake
Провидець і найбільша підробка.
Dirty gold, the colours change
Брудне золото, кольори змінюються.
Hands are frozen, feel no pain
Руки замерзли, не відчуваю болю…
I just want to hold the flame
Я просто хочу тримати полум'я


Negative feedback loop
Петля негативного зворотного зв’язку,
I'm spinning out of control
Я виходжу з-під контролю.
The sickly sweetness is crushing me
Солодка хворобливість розчавлює мене,
But I want to know
Але я хочу знати,
If there's no heat when I escalate the fire is cold
Чи немає тепла? Коли я розпалюю вогонь – холодно.
They echo: This could all be yours
Лунає відлуння: «Все це може бути твоїм».


Feel the weight of a martyr
Відчуй тягар мученика,
It could all be yours if you echo birds of prey
Все це може бути твоїм, якщо ти відлунюєш хижих птахів.
Traitor cut down the altar
Зрадник зруйнував вівтар, -
It could all be yours
Все це може бути твоїм.
Vultures circling the flame
Стерв'ятники кружляють над полум'ям.


Nothing sacred, nothing lost
Немає нічого святого, нічого втрачати,
When birds of prey invade my thoughts
Коли хижі птахи вторгаються в мої думки.
They promise I will feel the pain
Вони обіцяють, що я не відчую біль
Not strong enough to hold the flame
Достатньо сильний, аби вгамувати полум'я.


Negative feedback loop
Петля негативного зворотного зв’язку,
I'm spinning out of control
Я виходжу з-під контролю.
The sickly sweetness is crushing me
Солодка хворобливість розчавлює мене,
But I want to know
Але я хочу знати,
If there's no heat when I escalate the fire is cold
Чи немає тепла? Коли я розпалюю вогонь – холодно.
They echo: This could all be yours
Лунає відлуння: «Все це може бути твоїм».


Feel the weight of a martyr
Відчуй тягар мученика,
It could all be yours if you echo birds of prey
Все це може бути твоїм, якщо ти відлунюєш хижих птахів.
Traitor cut down the altar
Зрадник зруйнував вівтар, -
It could all be yours
Все це може бути твоїм.
Vultures circling the flame
Стерв'ятники кружляють над полум'ям.


I held the power of a dying sun
Я тримала силу вмираючого сонця
I climb the altar and I claim my place as God
Я піднімаюся на вівтар і заявляю про своє місце як Бог.
Circle with me
Кружляй зі мною,
Circle with me
Кружляй зі мною,
This could all be yours
Це все може бути твоїм.


Feel the weight of a martyr
Відчуй тягар мученика,
It could all be yours if you echo birds of prey
Все це може бути твоїм, якщо ти відлунюєш хижих птахів.
Traitor cut down the altar
Зрадник зруйнував вівтар, -
It could all be yours
Все це може бути твоїм.
Vultures circling the flame
Стерв'ятники кружляють над полум'ям.


Feel the weight of a martyr
Відчуй тягар мученика,
A traitor watching me as birds of prey never falter
Зрадник спостерігає за мною, як хижі птахи, які не вагаються.
This could all be yours
Це все може бути твоїм,
This could all be yours
Це все може будь твоїм.


Circle with me
Кружляй зі мною!



Автор публікації: Степан Гаврилоє

Інші переклади

Пісня Виконавець
Hey You Disturbed
Raise Your Banner (featuring Anders Fridén) Within Temptation
Specter Bad Omens
Broken Pieces Shine Evanescence
Blind Belief Evanescence

« Eternal Blue Eternal Blue Пісні
Топ 10 перекладів
Wham! - Last Christmas
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Stromae - Papaoutai
Love to Sing - We wish you a Merry Christmas
Kate Bush - Running Up That Hill (A Deal with God)
Justefunk Funk - Where my heart still lives
Taylor Swift - The Fate of Ophelia
Mariah Carey - All I Want for Christmas Is You
4 Non Blondes - What's Up
Desireless - Voyage Voyage

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version