| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| You put on your clothes and you kiss me Ти вдягаєшся й цілуєш мене Pour out a miniature whiskey Наливаєш віскі з міні-пляшечки ¹ Look through the glass at the city Дивишся крізь скло на місто When it gets dark it's so pretty У темряві воно таке гарне We fell in love very quick Ми закохалися миттєво Something about us just clicked Між нами одразу щось виникло Maybe we're sick, sick in our hearts Може, ми хворі, серцем хворі You touch me and I fall apart Ти торкаєшся — і я розсипаюсь The building is filling with smoke Будівлю заповнює дим Read me that poem you wrote Прочитай мені той вірш, що ти написала It gives me hope Він дає мені надію And it makes me choke І душить мене водночас I've got my head in your palms Моя голова на твоїх долонях I stare at the scars on your arms Я дивлюсь на шрами на твоїх руках Don't let me go Не відпускай мене I won't let you go І я не відпущу тебе I lay on the bed where you're lying Я лежу на ліжку, де ти лежиш You're filming yourself and you're crying Ти робиш селфі й плачеш Do you ever dream that you're flying Ти коли-небудь мріяла, що літаєш In the wind with the leaves that are dying? Разом із листям, що в’яне на вітрі? We had to grow up so quick Нам довелося подорослішати швидко Killing the world in a click Вбиваючи світ одним кліком.² Maybe we're sick, sick in our bones Може, ми хворі, хворі до мозку кісток. You smile and look down at your phone Ти посміхаєшся і дивишся в телефон. The city is filling with smoke Місто наповнюється димом You look out the window and joke Ти дивишся у вікно і жартуєш If I just jumped Якби я стрибнув. Do you think I would float? Як думаєш, чи я би завис у повітрі? Can you hear me scream? Чи чуєш мій крик? I look at the world and I cannot breathe Я дивлюсь на світ — і задихаюсь The forest is filling with fire Ліс охоплює вогонь Turn off the TV, I'm tired Вимкни телевізор, я втомився I don't want to know Я не хочу знати The skies are aglow Небо світиться. They're taking your body away Вони забирають твоє тіло. And hopelessly all I can say І все, що я безнадійно можу сказати Is don't let me go Не відпускай мене. I won't let you go Я не відпущу тебе. Примітки: ¹ "Miniature whiskey" — мається на увазі маленька пляшечка віскі, як ті, що часто в міні-барах готелів. ² "Killing the world in a click" — алюзія на деструктивну силу сучасних технологій: можливо, мається на увазі відеоігри, соцмережі або навіть кнопка запуску зброї. |
Інші переклади
| Пісня | Виконавець |
|---|---|
| Royals | Lorde |
| WILDFLOWER | Billie Eilish |
| Don't Let Me Go | Tom Odell |
| Ruido | Joaquín Sabina |
| Caruso | Lucio Dalla |